Builds the URL for the specified tile coordinates by replacing placeholders in the URL template.
Subclasses can override to customize URL generation.
Complete URL for the tile
Tile column
Tile row
Zoom level