Checks if an API key is configured for this tile source.
true if no API key is required, or if a key is configured