handle Polygon Touch
Checks if a touch at screen coordinates hits a clickable polygon.
Uses point-in-polygon ray casting algorithm.
Return
The clicked polygon or null if none was hit
Parameters
screen X
The x coordinate in screen pixels
screen Y
The y coordinate in screen pixels