Commits accumulated pan offsets to the map center.
Converts the temporary pan offset to a new center location and resets the offset. Called when a pan gesture ends or before camera operations.